Google+

venerdì 9 maggio 2014

Refashion per bambini: reinventare una maglia a collo alto :-) Kids refashion: upcycling a turtleneck shirt

Mia figlia è un pò viziata... è vero: lo ammetto! E' che proprio non resisto a vederla saltare di gioia quando trova qualcosa di nuovo al rientro da scuola. Si accontenta facilmente d'altronde: le basta anche una stupidaggine fatta in casa basta che sia una "sorpresa"!
Così ieri, approfittando del "Cambio di stagione" del suo armadio, ho messo mano su una maglia a collo alto fucsia che le stava già corta appena ricevuta (per fortuna cognata, parenti e amiche mi passano spesso delle belle cose per lei, ma cresce così in fretta!).
Ho notato che l'armadio adesso si è sgonfiato...quindi perchè non realizzarle qualcosa per la bella stagione?
La maglia era di cotone spesso, così ho pensato di trasformarla in una gonna.
Purtroppo l'idea di farci un post mi è venuta dopo aver gia sforbiciato, così dovrete accontentarvi di questa foto per capire come ho iniziato (questa maglietta la trasformerò in qualcos'altro).
Le linee tratteggiate indicano grosso modo il taglio della stoffa. Non ho usato cartamodelli, sono davvero andata ad occhio, curvando leggermente il taglio per dare la giusta forma. Eventualmente basta appoggiare sulla maglia una gonnellina semplice e tagliare lasciando almeno 1/2 cm. di margine sui fianchi (il fondo è quello della maglietta).


My daughter is a little flawed ... it's true, I admit it! And 'that just I can not stand to see her jump for joy when he finds something new at the return from school. She is easily satisfied, moreover: just a small homemade gift,  long as it's a 'surprise'!
So yesterday, taking advantage of the 'Change of Season' of her wardrobe, I put hand on a pink turtleneck sweater that was already short not just received(luckily my sister-in-law, relatives and friends often pass me some nice things for her, but grows so fast!).
I noticed that the cabinet now has deflated ... so why do not you realize something for the summer?
The shirt was thick cotton, so I thought I'd turn it into a skirt.
Unfortunately the idea to make this post came to me after having already used scissors , so you'll have to settle for this picture to figure out how I got started (this shirt will turn into something else).
The dotted lines indicate roughly the cutting of the fabric. I did not use patterns, I really went to the eye, curving slightly cut to give the right shape. 



 Ecco il risultato - Here is the result 




Le maniche le userò per un altro progettino. Potete farvi un'idea già guardandole così...non dico nulla per ora! ;-)
Il collo della maglia è diventato una bella fascia per capelli invece, abbinata alla gonnellina.
Qualche ritaglio di t-shirt arancione, due bottoni a cuoricino finto strass recuperati da un'altra camicetta e...voilà:
--------------------------------
The sleeves I'll use for another little project. You can get an idea already looking at them ... so I don't say anithing for now.
insteadThe neck has become a pretty hair band , combined with the skirt.
Some scrap of orange jersey from t-shirt, two buttons in shape of little heart recovered from another blouse and ... voila:


Che ne dite? Allegra vero? Se l'è voluta mettere IMMEDIATAMENTE! :-)
What do you think? Funny is not it? She wanted to wear her IMMEDIATELY! :-)

Un abbraccio a tutte e a presto! --- A hug to all and see you soon!
Anna


lunedì 28 aprile 2014

Refashioned Baby Beanie - Svelto cappellino per bebè

E' Primavera...anche se oggi non si direbbe affatto!
Per rallegrarmi un pò e colorare questa grigia mattina, ho ideato un micro-regalino, svelto svelto, adatto ad un bebè da 3 a 6 mesi circa.
--------------------------------
And 'Spring ... even if today you would not think at all!
To cheer up a little myself, and coloring this gray morning, I created a micro-gift, quick quick, suitable for babies from 3 to 6 months. Here it is:


Eccolo qui:

baby-boy


baby-girl
Li ho realizzati a partire dalle maniche di una t-shirt grigia taglia XXL.
Qui sotto il foto-tutorial:
-----------------------------
I've made from the sleeves of a gray t-shirt size XXL. Below the photo-tutorial:

 

I materiali, il taglio della manica e la chiusura con filza del lato tagliato.
-----------
Materials, cutting of the sleeve and sewing the top side

 


Dopo aver ben chiuso l'apertura, ho forato l'interno del bordo di maglina della manica, da una parte e dall'altra della cucitura laterale; vi ho quindi inserito un elastico morbido, lungo come la circonferenza della testa del bebè (in questo caso 44 cm.).
------------------------
After tightly closed the top, I drilled the inside of the edge of sleeve, at the one part and the other part of the side seam; I then added a soft elastic, as long as the baby's head circumference (in this case 44 cm.).

 

Ho chiuso le estremità dell'elastico con dei punti belli stretti, quindi ho applicato a mano la mia etichetta di stoffa, per coprire bene. Ho quindi utilizzato un ritaglio di t-shirt gialla, arricciandolo con una filza a circa 1/2 cm. dal bordo.
----------------
I closed the ends of the elastic with beautiful tight points , so I applied by hand my label to cover well. I then used a piece of yellow t-shirt, and I've curled it with a stitch about 1/2 cm. from the edge.

 

Al centro del fiore ho cucito un bottone lilla e poi ho cucito il fiore sul lato del berrettino.
Per la versione maschile, ho cucito 4 grandi bottoni colorati e ho ricamato con dello spago da arrosti il cordoncino dei palloncini, fermando con un bel nodo al fondo.
-----------
At the center of the flower I sewed a lilac button and then I sewed the flower on the side of the beanie. 
For the male version, I sewed 4 large colored buttons and I stitched with twine the string of balloons, stopping with a nice knot at the bottom.

Mi sembra un risultato divertente e adatto ai primi caldi, no? 
Un abbraccio e a presto con qualche mia nuova follia ri-creativa!  :-)
---------------
It seems a fun result and suitable for the first warm, right? 
A hug and see you soon with some of my new re-creative madness! :-) 

Anna




giovedì 17 aprile 2014

BUONA PASQUA! - HAPPY EASTER!



Riusa & Crea la tua tavola di Pasqua

La scorsa settimana si è svolto nella Sala polifunzionale di Bonferraro (VR) il Corso sul riuso creativo per inventare le decorazioni della tavola di Pasqua.
E' durato 4 ore, divise in due serate ed è stata una bellissima esperienza!
Daniela, Lorenza, Graziella, Valentina, Erika ed Elena  hanno saputo creare delle cose carinissime attingendo da materiali recuperati a casa e in compagnia abbiamo trascorso due belle serate ricche di creatività e simpatia! Spero di ripetere presto l'esperienza perché è stata davvero arricchente e soddisfacente sotto il profilo "professionale" e soprattutto umano. :-)
Mi scuso per la qualità delle foto che è ...quella che è! Ho usato lo smartphone e l'illuminazione non era ideale (soprattutto mi dovevo organizzare meglio...? )


Qui i lavori sono già a buon punto: si capisce dalla confusione sul tavolo! :-)



Ed ecco i progetti conclusi: cestino porta pane realizzato con una gamba di jeans e arricchito con fiori di nastro e pizzo, vasetto centrotavola decorato con nastri e applicazioni recuperate, molletta segnaposto con jeans e pizzo applicato.
 

E infine foto di gruppo!


 Grazie davvero a tutte, ragazze!

Baci e alla prossima volta!
Anna

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...