Google+

venerdì 9 maggio 2014

Refashion per bambini: reinventare una maglia a collo alto :-) Kids refashion: upcycling a turtleneck shirt

Mia figlia è un pò viziata... è vero: lo ammetto! E' che proprio non resisto a vederla saltare di gioia quando trova qualcosa di nuovo al rientro da scuola. Si accontenta facilmente d'altronde: le basta anche una stupidaggine fatta in casa basta che sia una "sorpresa"!
Così ieri, approfittando del "Cambio di stagione" del suo armadio, ho messo mano su una maglia a collo alto fucsia che le stava già corta appena ricevuta (per fortuna cognata, parenti e amiche mi passano spesso delle belle cose per lei, ma cresce così in fretta!).
Ho notato che l'armadio adesso si è sgonfiato...quindi perchè non realizzarle qualcosa per la bella stagione?



La maglia era di cotone spesso, così ho pensato di trasformarla in una gonna.
Purtroppo l'idea di farci un post mi è venuta dopo aver gia sforbiciato, così dovrete accontentarvi di questa foto per capire come ho iniziato (questa maglietta la trasformerò in qualcos'altro).
Le linee tratteggiate indicano grosso modo il taglio della stoffa. Non ho usato cartamodelli, sono davvero andata ad occhio, curvando leggermente il taglio per dare la giusta forma. Eventualmente basta appoggiare sulla maglia una gonnellina semplice e tagliare lasciando almeno 1/2 cm. di margine sui fianchi (il fondo è quello della maglietta).


My daughter is a little flawed ... it's true, I admit it! And 'that just I can not stand to see her jump for joy when he finds something new at the return from school. She is easily satisfied, moreover: just a small homemade gift,  long as it's a 'surprise'!
So yesterday, taking advantage of the 'Change of Season' of her wardrobe, I put hand on a pink turtleneck sweater that was already short not just received(luckily my sister-in-law, relatives and friends often pass me some nice things for her, but grows so fast!).
I noticed that the cabinet now has deflated ... so why do not you realize something for the summer?
The shirt was thick cotton, so I thought I'd turn it into a skirt.
Unfortunately the idea to make this post came to me after having already used scissors , so you'll have to settle for this picture to figure out how I got started (this shirt will turn into something else).
The dotted lines indicate roughly the cutting of the fabric. I did not use patterns, I really went to the eye, curving slightly cut to give the right shape. 



 Ecco il risultato - Here is the result 




Le maniche le userò per un altro progettino. Potete farvi un'idea già guardandole così...non dico nulla per ora! ;-)
Il collo della maglia è diventato una bella fascia per capelli invece, abbinata alla gonnellina.
Qualche ritaglio di t-shirt arancione, due bottoni a cuoricino finto strass recuperati da un'altra camicetta e...voilà:
--------------------------------
The sleeves I'll use for another little project. You can get an idea already looking at them ... so I don't say anithing for now.
insteadThe neck has become a pretty hair band , combined with the skirt.
Some scrap of orange jersey from t-shirt, two buttons in shape of little heart recovered from another blouse and ... voila:


Che ne dite? Allegra vero? Se l'è voluta mettere IMMEDIATAMENTE! :-)
What do you think? Funny is not it? She wanted to wear her IMMEDIATELY! :-)

Un abbraccio a tutte e a presto! --- A hug to all and see you soon!
Anna


4 commenti:

  1. Veramente bella... adesso sono curiosa di scoprire cosa riuscirai a creare con le maniche ;-)
    Tante serene giornate a tutti
    nonnAnna

    RispondiElimina
  2. Grazie a entrambe per l'apprezzamento! Spero di riuscire in settimana a completare il progetto con le maniche... :-)

    RispondiElimina
  3. che bella, ci credo che e' piaciuta alla tua bimba, hai sempre delle magnifiche idee, un abbraccio Milly

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento. Lo pubblicherò e ti risponderò quanto prima! A presto, Anna - Thank you for your comments: I'll publish them as soon as possible! See you soon, Anna